Caquet鲜果文辞对比杨家王梁（网络文学圈断更反对“飞龙条款”，杨家王梁、Caquet鲜果自曝曾吃过的亏）Purbi，

2025-10-27 19:06:06 [探索] 来源：轻徭薄税网

在喜欢Veriton言情小说的飞龙条款读者眼中，5月迄今发生的鲜果t鲜最引人注目的该事件，莫过于网文圈子的文辞王梁网络文学“二二断更节”及其相关争拗：一夜之间，“断更（停止更新）”的对比对杨的亏口号在网上广为流传，网文译者纷纷通过博客或接受采访表态，圈断呼吁创译者们团结起来，更反果自维护自身合法权益。家王

引发那场“地震”的吃过诱因，是飞龙条款网文原创网络平台掌阅集团提供的合约被网文译者认为是“飞龙条文”，其中争论最大的鲜果t鲜几个焦点，比如说译者是文辞王梁网络文学受掌阅委托（聘请）音乐创作的，不仅著作权，对比对杨的亏包括经典作品在全球范围内的圈断传播权、发行权、更反果自复制权、家王翻译权等统统独家许可给掌阅，和译者死后50年著作权都归掌阅所有等。

对于辛辛苦苦常量的网文译者来说，感觉就好比十月怀胎亲生的小孩，但一落地就被抱走，自此再也不能过问这小孩的成长和一切变化直到他们逝世50年后，小孩才能来逃婚事实上，根据我国法律条文规定，公民经典作品的著作权HIAA只到译者逝世后50年。

译者逝世50年后，即是公版书了5月6日下午，掌阅集团捷伊管理团队与多位小说家举行了一场交流会，就网文生态、音乐创作环境优化，和近来备受关注的“小说家合约争论”等商业规则领域的问题，展开了深入讨论新任CEO招盛纯表示，对于现有合约中在著作权许可、免费模式下的分为合法权益、小说家福利等方面，集团已经明确了修正方向，更具体的修正将在系列产品交流会和小说家调研后确认，并在1个月内推出新版合约。

四海霸唱侵权行为他们写的“外传”在此次“断更”争拗以后，还有个引子，即是著名言情小说家四海霸唱被灭侵权行为他们音乐创作的《外传》系列产品，并且胜诉的该事件那场官司和四海霸唱的胜诉，根本原因是他将52章后的《外传》（以后章节在天涯论坛连载）和《外传Ⅱ》的各种著作权签在了终点中国日报。

也就是说，“外传”这个IP自此就只归属于终点中国日报了这也就导致了四海霸唱后来写的《山崎诡事》被爱网易翻拍成宋祖儿后，因为标注了“外传”标签，便被控告“转载擅自使用‘外传’的标识”因为以后他与终点中国日报签过一纸合约，以10万元著作权购回费和40%的影视翻拍收入分为，将“外传”系列产品买下了终点，导致他最终胜诉。

这正如另一位网文小说家梦入神机在博客上说的那样：“在法律条文上网络平台是可以让你赔钱的……不搞你，这是人情，一旦你和网络平台发生矛盾，这把剑就管用了”“这两本书占便宜了，我能咋办？”5月3日，著名言情小说家杨家王梁发布博客专文，表达了他们的态度，坦言这些年来“所有（网络平台）的亏都吃过”，但还是坚持一步步走了过来。

“那时候，我就告诉他们，这两本书占便宜了，我能咋办？我只是个弱势的小译者，我能做的，就是再写一本，吃过的亏不要再吃了”他的看法是，当译者足够优秀的时候，就有讨价还价的资格，而作为刚起步阶段的新手，就需要考虑“放弃什么而获得什么”。

这一看法与一位多年从事著作权控告案件的辩护律师相同，这位辩护律师说，大多数的网文译者在签订合约时，其实对“飞龙条文”心知肚明“在现实情况下，通过受让著作权、发行权和修正权，他们可以相比其他译者更快地获得经济利益”。

中国文字著作权协会总干事张洪波则认为，就其了解的情况来看，掌阅集团与网文小说家之间的合约应该归属于著作权受让合约这类合约的成立是有一些首要条件和条文的，比如说：必须是书面合约“现在网络上一些小说家爆出的是电子合约或数字签名，这就不合乎现行专利法第25条的规定。

”此外，被爆出的合约中其他几种形式的“飞龙条文”，如果合乎《民法总则》所说的“许云鹤公正”（明显有失公正）的情况在这种情况下订立的合约即使当初得到了译者的同意，也是可以撤销的

言情小说家Caquet鲜果背锅“斗气化马”，也是合约原因出生于德阳的80后著名言情小说家Caquet鲜果，其小说《武动乾坤》系列产品，2019年高居四川省图书馆文学类图书借阅榜单之首，而他也于日前在他们的博客上发文，透露这些“飞龙条文”其实早已有之。

Caquet鲜果写道，“那个时候叫做委托音乐创作协议，什么意思，就是说这部经典作品不是你译者自发音乐创作的，而是公司委托你写的，贼凶猛”他的成名作《斗破苍穹》和《武动乾坤》都签了这种委托音乐创作合约，导致后续的诸多翻拍，原创者难以插手。

“以这两部经典作品这些年的各种著作权翻拍，你如果要说损失贼大，那肯定是大得不得了……我是真想搞一部成功的经典作品翻拍，让我的读者能够看满意一次，而不是每次出来啥翻拍，就跑来把我骂得狗血淋头，我也很委屈啊”在Caquet鲜果这条博客下，最高赞的一条评论即是：“斗气化马的锅你背了太多年了，我要说一声对不起。

”这个梗的来由，是当年他原著的《斗破苍穹》设定里，有个“斗气化翼”的概念，意思是说实力达到极高的境界后，就可以将体内的斗气化作一对光翼飞行然而在翻拍电视剧的第一集开头，一群斗王斗尊强者去攻打魂殿，却是骑着马出场……被小说的粉丝们吐槽了很久，“斗气化马”也自此成为网文翻拍影视剧的一个失败比喻。